1 00:00:06,570 --> 00:00:07,950 Hey! Benim, Goku! 2 00:00:07,950 --> 00:00:08,700 Goku. 3 00:00:08,700 --> 00:00:11,080 Ciddi sorunlarımız var burada elimizde. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,910 Ve şimdi bu Ginyu adamları Dragon Balls da var! 5 00:00:13,910 --> 00:00:16,520 Zar zor başardık Guldo adında birine ulaşmak için. 6 00:00:16,520 --> 00:00:18,390 Ama bu diğerleri çok güçlü! 7 00:00:18,390 --> 00:00:20,130 Neredesin baba? 8 00:00:20,130 --> 00:00:22,910 Acele et Goku! Sana ihtiyacımız var! 9 00:00:22,910 --> 00:00:25,720 Sadece bekleyin çocuklar. Neredeyse oradayım! 10 00:00:26,750 --> 00:00:30,010 Ben... içimde bir his var gerçek cehennem başlamak üzere. 11 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 Planlama 12 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 Matsuzaki Yoko 13 00:00:47,150 --> 00:00:51,650 Morishita Kozo 14 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 Orijinal Yazar 15 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 Toriyama Akira 16 00:00:58,990 --> 00:01:03,540 Shueisha tarafından yayınlandı 17 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Üreticiler 18 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Seino Masato 19 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Watanabe Kazuya 20 00:01:14,550 --> 00:01:18,970 Obara Kohei 21 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 Müzik 22 00:01:25,350 --> 00:01:29,360 Yamamoto Kenji 23 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Açılış Teması 24 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Bitiş Teması 25 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kompozisyon 26 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Düzenleme 27 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Vokaller 28 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Şarkı sözleri 29 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kompozisyon 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Düzenleme 31 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Vokaller 32 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Şarkı sözleri 33 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Yoşimoto Yumi 34 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Iwasaki Takafumi 35 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kyoda Sei'ichi 36 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Tanimoto Takayoşi 37 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 mori Yuriko 38 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Iwasaki Takafumi 39 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Kyoda Sei'ichi 40 00:01:31,570 --> 00:01:36,820 Tanimoto Takayoşi 41 00:01:42,120 --> 00:01:46,120 Üretim Yönetici 42 00:01:42,120 --> 00:01:46,120 Kazama Atsunori 43 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Üretim Koordinasyon 44 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Üretim 45 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Toei 46 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Fuji TV 47 00:01:51,920 --> 00:01:55,090 Toei Animasyonu 48 00:01:55,090 --> 00:02:05,100 Kabus Yeniden Geliyor! 49 00:01:55,090 --> 00:02:05,100 Dışarı Çık ve Oyna Vegeta! 50 00:02:09,410 --> 00:02:10,780 Ah, hepsine lanet olsun! 51 00:02:16,370 --> 00:02:17,630 Daha dikkatli olmalıyım. 52 00:02:17,630 --> 00:02:19,670 Bunlardan birini kaybetmeyi göze alamam... 53 00:02:19,670 --> 00:02:22,070 Hayır... Frieza bundan hiç hoşlanmaz. 54 00:02:51,410 --> 00:02:53,190 Sıra bende Vegeta... 55 00:02:53,190 --> 00:02:56,410 Ne diyorsun...? Hadi şu işi yapalım. 56 00:02:58,970 --> 00:03:01,170 Küçük arkadaşlarınız da oynayabilir... 57 00:03:01,170 --> 00:03:03,950 Bir anda yanıma gel eğer istersen umurumda değil. 58 00:03:03,950 --> 00:03:07,290 Kullandığın o ucuz numaralar Guldo benim üzerimde çalışmayacak. 59 00:03:07,290 --> 00:03:08,570 Hey, kolay gelsin...! 60 00:03:08,570 --> 00:03:10,710 Hepsini kendi başınıza öldürmeyin... 61 00:03:10,710 --> 00:03:13,220 İki küçüğü aldık, unuttun mu? 62 00:03:13,220 --> 00:03:14,580 Sarsmak...! 63 00:03:14,580 --> 00:03:16,410 Bu adamlardan nefret ediyorum...! 64 00:03:20,310 --> 00:03:22,640 Şimdi sen-! 65 00:03:22,640 --> 00:03:24,810 Gücü hissedin! 66 00:03:24,810 --> 00:03:30,070 İle ilgili-! Geri çekil! 67 00:03:44,770 --> 00:03:45,920 Hey... Burter... 68 00:03:45,920 --> 00:03:47,300 Benim okuduklarımı mı okuyorsun? 69 00:03:47,300 --> 00:03:50,770 Vegeta'nın güç seviyesine benziyor az önce 30.000'in üzerine çıktı. 70 00:04:35,720 --> 00:04:36,700 Aşağı in! 71 00:04:40,720 --> 00:04:43,010 Bu artık sona eriyor! 72 00:05:02,830 --> 00:05:04,720 O... O yaptı... 73 00:05:07,670 --> 00:05:10,910 Vay be... Bu bir yarışma bile değildi... 74 00:05:10,910 --> 00:05:13,040 Vegeta'nın bu kadar güçlenmesi korkutucu. 75 00:05:13,040 --> 00:05:15,820 Adamı tamamen havaya uçurdu! 76 00:05:15,820 --> 00:05:19,850 Hayır dur... orada... bunu hissettin mi? 77 00:05:19,850 --> 00:05:22,890 O güç...! Bu o...! O yaşıyor! 78 00:05:22,890 --> 00:05:24,890 Hayır. Bu çılgınlık... 79 00:05:24,890 --> 00:05:26,810 O... olamaz değil mi? 80 00:05:30,400 --> 00:05:31,870 MERHABA! 81 00:05:34,820 --> 00:05:36,020 Vay... Mümkün değil...! 82 00:05:36,020 --> 00:05:39,910 Ve gülüyor...? Yani bunların hepsini aldı ve... 83 00:05:39,910 --> 00:05:42,350 ve bu... onu şaşırtmadı mı? 84 00:05:42,350 --> 00:05:46,330 Elbette...! İyi ısınma... Şimdi gidelim! 85 00:05:47,570 --> 00:05:51,170 İşte yine gidiyor, denemeye çalışıyor zayıfların önünde gösteriş yapın. 86 00:05:51,170 --> 00:05:53,420 Bu sırada üzerimiz toza bulanıyor. 87 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 kesinlikle gideceğim Ona temizlik faturasını gönder. 88 00:05:57,590 --> 00:06:00,010 Gerçekten oynamaya hazır mısın Vegeta? 89 00:06:02,430 --> 00:06:05,380 Geri gel... Tekmele! 90 00:06:08,430 --> 00:06:10,760 HAYIR...! Vegeta! 91 00:06:23,770 --> 00:06:25,200 Bu fena değil Vegeta. 92 00:06:25,200 --> 00:06:29,370 Çok güzel hareketlerin var ama bakalım gerçekte ne kadar dayanıklısın. 93 00:06:29,470 --> 00:06:32,630 Geri çekil... Dirsek! 94 00:06:37,380 --> 00:06:38,300 Yakala onu! 95 00:06:38,300 --> 00:06:39,350 Çok yavaş! 96 00:07:08,550 --> 00:07:11,870 İyi...! Gerçekten güzel bir denemeydi... Ama–! 97 00:07:11,870 --> 00:07:14,710 Kaybettin! 98 00:07:26,720 --> 00:07:30,690 Selam... Vegeta...? Hala benimle misin? 99 00:07:32,060 --> 00:07:34,940 Sen gitmedin ve tekmelemedin Henüz bana bir şey yapmadın mı? 100 00:07:55,090 --> 00:07:56,300 Bitti mi? 101 00:08:01,300 --> 00:08:03,810 Sağ! Ups-a-papatya...! 102 00:08:10,700 --> 00:08:11,910 Ah hayır... 103 00:08:14,060 --> 00:08:17,320 Şimdi kirli dövüşüyorsun... Tam benim hoşuma giden şekilde. 104 00:08:19,150 --> 00:08:21,720 İşte geliyor... Recoome çılgına dönecek. 105 00:08:21,720 --> 00:08:25,320 Her zaman öyle yapar... Bu durum çirkinleşebilir. 106 00:08:25,320 --> 00:08:28,370 Başka hamlen varsa denemek istiyorum, şimdi tam zamanı... 107 00:08:28,370 --> 00:08:31,680 Aksi halde gideceğim ileri gidip seni öldüreceğim. Tamam aşkım? 108 00:08:33,010 --> 00:08:35,770 Lanet olsun... Onu durduracak bir şey yok mu...? 109 00:08:35,770 --> 00:08:37,880 Güçlü olduğunu biliyordum ama bu... 110 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 Bu çok saçma! 111 00:08:39,960 --> 00:08:41,580 Sadece benimle oynuyordu... 112 00:08:41,580 --> 00:08:44,320 Saldırılarımı omuz silkiyorum sanki hiçbir şeymişler gibi! 113 00:08:45,960 --> 00:08:48,570 Eğer bir şey düşünmezsem, hem de hemen... 114 00:08:48,570 --> 00:08:50,220 Ölü kadar iyiyim! 115 00:08:51,040 --> 00:08:51,940 Gohan... 116 00:08:52,870 --> 00:08:53,640 Evet...? 117 00:08:53,640 --> 00:08:55,950 Dinle... Eğer Vegeta buraya inerse... 118 00:08:55,950 --> 00:08:58,730 Sonra o ucubeler bir sonraki sefer gelecek... 119 00:08:58,730 --> 00:09:02,030 Ve... Ve bunu yaptıklarında... onları yenemeyiz... 120 00:09:02,030 --> 00:09:04,010 Hiç şansımız olmayacak. 121 00:09:05,550 --> 00:09:06,730 Bu noktada... 122 00:09:06,730 --> 00:09:08,850 Ya hep ya hiç diye düşünüyorum... 123 00:09:08,850 --> 00:09:09,850 Benimle misin? 124 00:09:09,850 --> 00:09:11,180 Evet. Sağ! 125 00:09:15,330 --> 00:09:20,340 Zamanı geldi...! İle...! Öl! 126 00:09:21,440 --> 00:09:24,300 Güle güle...! Seni tanımak gerçekten güzeldi Vegeta. 127 00:09:24,800 --> 00:09:28,330 'Tamam... Hazır mısın...? Ya şimdi ya da asla... 128 00:09:28,330 --> 00:09:32,350 Vegeta'nın yeterli güce sahip olduğundan şüpheliyim Koca adamın saldırılarından birinden daha kaçın. 129 00:09:32,350 --> 00:09:34,430 Onu oradan çıkarmadığımız sürece o gidecek! 130 00:09:34,430 --> 00:09:35,480 Sağ! 131 00:09:35,480 --> 00:09:37,960 Tekrar... 132 00:09:39,070 --> 00:09:41,720 Silgi... Silah! 133 00:09:45,620 --> 00:09:46,770 Vegeta! 134 00:10:02,040 --> 00:10:03,850 Velet...! Bırak beni...! 135 00:10:03,850 --> 00:10:06,290 Gerçekten yardımına ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 136 00:10:12,410 --> 00:10:16,310 Aptallar...! Tasarruf etmenin ne faydası oldu başarabildim mi...? Ha...? 137 00:10:16,310 --> 00:10:20,300 Sen... Bunu kullanabilirdin bunun yerine Recoome'a saldırmak için açılıyor! 138 00:10:21,290 --> 00:10:22,300 Aptal! 139 00:10:22,300 --> 00:10:26,000 Savaş duygusundan tamamen yoksunsun bende kusma isteği uyandırıyor! 140 00:10:34,160 --> 00:10:35,990 Şu kraterin büyüklüğüne bakın... 141 00:10:35,990 --> 00:10:38,870 Dostum... eğer içimizden biri o atışı tüm gücüyle yapsaydı... 142 00:10:38,870 --> 00:10:40,400 Bunu düşünmek istemiyorum. 143 00:10:46,150 --> 00:10:48,170 Küçük sinsi saldırı... Fena değil. 144 00:10:48,170 --> 00:10:49,100 Beni şaşırttın. 145 00:10:49,100 --> 00:10:52,350 Üstüne bana verdiğin o pop başım ağzımı kapatmamı sağladı... 146 00:10:53,230 --> 00:10:54,360 içimde bir his var... 147 00:10:54,360 --> 00:10:57,800 oldukça üzüleceğim bir dahaki sefere aynaya baktığımda. 148 00:10:59,120 --> 00:11:02,730 Hey...! Tanrım...! Burter! 149 00:11:03,230 --> 00:11:06,300 Bana bir iyilik yap ve izin ver küçükleri de alın...! 150 00:11:06,300 --> 00:11:10,250 Tamam aşkım...? Lütfen...? Hadi ama, sakıncası yok, değil mi? 151 00:11:10,250 --> 00:11:11,630 Sanırım mahvolduk... 152 00:11:11,630 --> 00:11:15,210 Peki...! Devam edin, hepsini alın...! Onlar senin... 153 00:11:15,210 --> 00:11:19,680 Ama sonra... beni ve Jeice'i tedavi edeceksin sıcak çikolatalı dondurmalara, anladın mı? 154 00:11:19,680 --> 00:11:21,010 Mükemmel! 155 00:11:21,670 --> 00:11:24,490 Duydun, kurtçuk. Artık tamamen benimsin. 156 00:11:32,230 --> 00:11:36,230 Geri gel... Tekmele! 157 00:11:38,700 --> 00:11:39,740 Krillin! 158 00:11:40,710 --> 00:11:42,770 Hadi, lütfen iyi ol! 159 00:11:42,770 --> 00:11:45,360 Ah...vay be... 160 00:11:45,360 --> 00:11:47,110 Biliyor musun... sanırım o sadece... 161 00:11:47,110 --> 00:11:49,460 Vücudumdaki bütün kemikler kırıldı... 162 00:11:49,460 --> 00:11:51,290 bununla... tek tekme. 163 00:11:52,110 --> 00:11:54,880 O sadece... çok güçlü... 164 00:11:56,120 --> 00:11:57,910 Bu adil değil... 165 00:11:58,580 --> 00:12:01,660 Büyük Yaşlı... gücümü arttırdıktan sonra bile 166 00:12:01,910 --> 00:12:04,890 Ben hâlâ... tamamen... değersizim... 167 00:12:04,890 --> 00:12:06,370 Böyle söyleme Krillin...! 168 00:12:06,370 --> 00:12:07,880 Dayanmak zorundasın...! 169 00:12:07,880 --> 00:12:09,690 Lütfen, bunu yapmak zorundasın! 170 00:12:09,690 --> 00:12:14,430 Hayır... Sorun değil... Bu... Bitti... 171 00:12:14,430 --> 00:12:18,630 Onlar... çok... güçlüler... Çok... hızlı... 172 00:12:18,630 --> 00:12:23,020 Ve onlar... bütün Dragon Ball'lara sahipler... 173 00:12:23,020 --> 00:12:24,940 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 174 00:12:26,900 --> 00:12:29,730 Ah...! Şaka yaptım, değil mi...? 175 00:12:29,730 --> 00:12:32,650 Sanırım rahatlamalıydım gücü tekrar açın biraz...! 176 00:12:32,650 --> 00:12:36,140 Oyun oynamaya başlayacağımı umuyordum bir süre daha onunla birlikte olacağız. 177 00:12:36,140 --> 00:12:38,770 Bilirsin... gerçekten biraz eğlenin! 178 00:12:38,770 --> 00:12:41,060 Seni... koca pislik...! Bu... 179 00:12:41,060 --> 00:12:44,330 Bu bitmedi...! Henüz pes etmiyorum! 180 00:12:45,890 --> 00:12:47,870 Peki... Yapacaksın! 181 00:13:49,650 --> 00:13:52,190 Baba... Neredesin...? 182 00:13:57,240 --> 00:14:00,450 Hayır. Dediğim gibi – pes etmiyorum! 183 00:14:01,950 --> 00:14:04,970 Olağanüstü, Kaptan Ginyu, tek kelimeyle olağanüstü. 184 00:14:04,970 --> 00:14:07,290 Bir kez daha beklentilerimi aştınız. 185 00:14:07,290 --> 00:14:11,400 Yedi Dragon Ball'un hepsini kurtarmakla kalmadın, ama bunu bariz bir kolaylıkla yaptın 186 00:14:11,400 --> 00:14:14,580 olmadığım için kendime kızıyorum adamlarını daha erken çağırmışsın. 187 00:14:14,580 --> 00:14:17,020 Sizden gelen övgüler gerçekten büyük övgüler, Lord Frieza. 188 00:14:17,020 --> 00:14:18,990 Hiçbir şey beni bundan daha büyük bir gururla dolduramaz. 189 00:14:18,840 --> 00:14:21,330 Sonunda sonsuz yaşam benim olacak! 190 00:14:21,330 --> 00:14:24,010 Tam burada, avucumun içinde. 191 00:14:24,010 --> 00:14:25,840 Anın tadını çıkarmak istiyorum! 192 00:14:25,840 --> 00:14:29,270 Bu özel bir performans gerektirir. olayı anmak için. 193 00:14:29,270 --> 00:14:32,070 Şerefinize... Neşenin Dansı! 194 00:14:35,700 --> 00:14:37,010 – Sevinci hissedin! 195 00:14:34,990 --> 00:14:38,610 Um.. Belki bir dahaki sefere bunu benim için yapabilirsin. 196 00:14:38,610 --> 00:14:39,690 Ne dersen de. 197 00:14:41,490 --> 00:14:45,690 Hala inanamıyorum, rüyam ölümsüzlük gerçekleşmek üzere! 198 00:14:45,690 --> 00:14:47,750 Bunu sana itiraf etmekten çekinmiyorum... 199 00:14:47,750 --> 00:14:49,120 Biraz heyecanlıyım! 200 00:14:49,120 --> 00:14:50,120 Peki neden olmasın? 201 00:14:50,120 --> 00:14:54,650 Birkaç saniye içinde yerinizi sağlamlaştıracaksınız sonsuza kadar evrenin yüce hükümdarı olarak! 202 00:14:54,650 --> 00:14:56,610 Şimdi... Dragon Ball'larım...! 203 00:14:56,610 --> 00:15:00,840 Ben, Frieza, sana dileğimi yerine getirmeni emrediyorum ölümsüzlüğün ve sonsuz gençliğin! 204 00:15:13,620 --> 00:15:14,730 Bu nedir...? 205 00:15:14,730 --> 00:15:17,460 Hissettiğim bu derin önsezi... 206 00:15:25,410 --> 00:15:27,910 Büyük Yaşlı... O tehlikede... 207 00:15:27,910 --> 00:15:31,240 Kötüler yakında onun peşine düşecek, biliyorum... 208 00:15:33,170 --> 00:15:34,380 Affedin beni Dünyalılar... 209 00:15:34,380 --> 00:15:38,080 Ama korkarım ki daha büyüğüm var yerine getirmem gereken görev! 210 00:15:58,690 --> 00:16:01,550 Tuhaf... Hiçbir şey olmuyor, değil mi... 211 00:16:01,550 --> 00:16:04,710 Belki de çoktan yapılmıştır. Kendinizi ölümsüz hissediyor musunuz? 212 00:16:04,710 --> 00:16:07,690 Hayır... Hayır, sanmıyorum... 213 00:16:10,530 --> 00:16:13,110 Neden...? Sorun nedir? 214 00:16:14,430 --> 00:16:16,880 İşte... al şunu, eğer istediğin buysa... 215 00:16:16,880 --> 00:16:19,440 Bunu yapmayacak yine de iyisin... 216 00:16:19,440 --> 00:16:24,010 Siz dış dünyalılar yedisini de toplasanız bile, onların gücünün kilidini asla açamayacaksın! 217 00:16:24,010 --> 00:16:25,420 Elbette...! 218 00:16:25,420 --> 00:16:30,080 Dragon Ball'unu ondan aldığımda ikinci Namekian Elder'ın söyledikleri. 219 00:16:30,080 --> 00:16:32,640 O zamanlar onun olduğunu düşünmüştüm sadece acı bir kaybeden olmaktı... 220 00:16:32,640 --> 00:16:37,130 Ama o şöyle dedi: "Siz dış dünyalılar" güçlerinin kilidini asla açamayacaklar... 221 00:16:37,130 --> 00:16:39,440 "Siz dış dünyalılar!" 222 00:16:39,440 --> 00:16:42,490 Bir çeşit anahtar olmalı Dragon Ball'ları kullanmak için gerekli! 223 00:16:42,490 --> 00:16:45,230 Gizli bir ritüel falan yalnızca Namek'lilerin bildiği, 224 00:16:45,230 --> 00:16:47,450 bu onların kilidini açacak güç ve dilekleri yerine getir! 225 00:16:47,450 --> 00:16:49,390 Peki nedir bu...? Bir şifre...? 226 00:16:49,390 --> 00:16:52,410 Bir yer...? Bazı spesifik topları düzenlemenin yolu? 227 00:16:52,410 --> 00:16:54,850 Burada bir Namekian'a ihtiyacım var! Şimdi! 228 00:16:54,850 --> 00:16:56,410 Bu hafif bir sorun olabilir. 229 00:16:56,410 --> 00:16:58,960 Namekianlı kaldı mı hiç? 230 00:17:02,270 --> 00:17:04,510 Az önce Vegeta ve diğerlerini buldum... 231 00:17:04,510 --> 00:17:07,070 Sanırım bu mümkün o ya da küçük arkadaşlarından biri 232 00:17:07,070 --> 00:17:09,130 ihtiyacımız olan cevaplara sahip olabiliriz... 233 00:17:09,130 --> 00:17:11,260 Bu durumda adamlarımı hemen geri çekeceğim. 234 00:17:11,260 --> 00:17:13,870 ve onlara getirmelerini söyle sorgulamak için geri döndüler! 235 00:17:13,870 --> 00:17:19,270 Ah...? Hımm, bekle. Yönlendir Scouter 8829401'i koordine edecek. 236 00:17:19,270 --> 00:17:20,320 Eğer yanılmıyorsam, 237 00:17:20,320 --> 00:17:23,010 Neyin ortaya çıkacağını okuyorum iki Namekili daha olmak... 238 00:17:23,010 --> 00:17:24,320 Ve bonus olarak, 239 00:17:24,320 --> 00:17:27,500 ayrıca üçüncü bir okuma da var bulundukları yere doğru ilerliyorlar. 240 00:17:27,500 --> 00:17:29,230 O bölgeye hiç saldırmadığımız için, 241 00:17:29,230 --> 00:17:33,650 görünüşe göre bu üçü şanslıydı şu ana kadar dikkatimizden kaçmaya yetti. 242 00:17:33,650 --> 00:17:34,750 Sadece bana bırak. 243 00:17:34,750 --> 00:17:38,650 Onları takip edeceğim ve bana söylemeleri için onları zorlayacağım Dragon Ball'ların dileğinizi nasıl yerine getireceğini öğrenin. 244 00:17:38,650 --> 00:17:40,050 Hayır, buna gerek olmayacak. 245 00:17:40,050 --> 00:17:42,980 Onlarla kendim konuşsam daha iyi olur diye düşünüyorum. 246 00:17:44,420 --> 00:17:46,010 Sonuçta burada geçirdiğim süre boyunca 247 00:17:46,010 --> 00:17:49,610 Oldukça fazla kazanmayı başardım yerlilerle uğraşma deneyimi. 248 00:17:49,610 --> 00:17:52,390 Ben yokken Dragon Balls'u izlemen konusunda sana güveneceğim. 249 00:17:52,390 --> 00:17:54,170 Sağ...! Bana güvenebilirsin...! 250 00:17:54,170 --> 00:17:56,280 Onları hayatım pahasına koruyacağım! 251 00:17:56,280 --> 00:17:58,010 İyi şanslar, Lord Frieza! 252 00:17:59,690 --> 00:18:01,890 Artık... benimsiniz, Namekililer...! 253 00:18:06,460 --> 00:18:09,570 Sağ...! İşte başlıyoruz! 254 00:18:09,570 --> 00:18:12,990 Geri dön... Bombacı! 255 00:18:33,140 --> 00:18:34,850 Ah! İşte buradayım! 256 00:19:05,630 --> 00:19:09,090 Sadece... yerde kal... Gohan... lütfen... 257 00:19:23,420 --> 00:19:27,080 Ben... güçlü olmalıyım... babam gibi... 258 00:19:28,210 --> 00:19:34,110 O... savaşmaya... devam edecekti... 259 00:19:34,110 --> 00:19:37,730 Yapmayacağım... Vazgeçmeyeceğim...! 260 00:19:38,470 --> 00:19:41,910 Kuyu...! Şuna bak! Hala geliyorum...! 261 00:19:41,910 --> 00:19:43,670 Sen zorlu birisin! 262 00:19:43,670 --> 00:19:46,840 Sanırım onları yetiştiriyorlar gezegeninizde inatçı, öyle mi? 263 00:19:46,840 --> 00:19:50,760 Ha...! Ve bilmeliyim...! Ben de inatçıyım! 264 00:19:50,760 --> 00:19:55,760 Vazgeçmeyeceğim...! Kazanmana izin vermeyeceğim...! 265 00:20:26,360 --> 00:20:27,960 Bunun için bu kadar... 266 00:20:28,080 --> 00:20:30,850 Güç seviyesi sıfıra düştü. 267 00:20:30,850 --> 00:20:34,300 Ne bekliyordun? Buradan boynunun kırıldığını duydum. 268 00:20:35,480 --> 00:20:36,570 Gohan... 269 00:20:38,460 --> 00:20:40,830 O... zavallı küçük cüce... 270 00:20:40,830 --> 00:20:44,570 Ve... ben de onun şunu yapacağını düşündüm. aslında... biraz güç kazandım... 271 00:20:44,570 --> 00:20:48,640 Ne çingene... Sizler öyleydiniz hepsi sadece bir avuç itişme. 272 00:20:48,640 --> 00:20:51,690 Cidden, anlamadım bile ter atmak için bir şans! 273 00:20:51,690 --> 00:20:56,630 Frieza'nın neden arama zahmetine girdiğini bile bilmiyorum Ginyu Gücü'nde siz zavallılarla baş etmek için... 274 00:20:56,630 --> 00:20:59,770 Sanırım hepinizin işini bitireceğim kapat ve bu işi bitir. 275 00:21:03,330 --> 00:21:04,180 Ne...? 276 00:21:07,600 --> 00:21:08,750 İniyor... 277 00:21:19,700 --> 00:21:23,930 Sonunda Goku'nun gemisi var Namek Gezegenine indi! 278 00:21:23,930 --> 00:21:27,010 Ama Gohan ve diğerleriyle bir ipliğe tutunarak, 279 00:21:27,010 --> 00:21:29,430 Kahramanımız çok mu geç geldi? 280 00:21:29,430 --> 00:21:32,860 Öğrenin – bir sonraki Dragon Ball Z Kai! 281 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Senaryo 282 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Toda Hiroshi 283 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Sumisawa Katsuyuki 284 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Seri Kompozisyonu 285 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Sado Kazutaka 286 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Karamelli Anne 287 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Ses Performansları 288 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Son Goku 289 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Oğlu Gohan 290 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Kuririn 291 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Nozawa 292 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Masako 293 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Tanaka 294 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Mayumi 295 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Ses Performansları 296 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Freeza 297 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 sebze 298 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Çivi 299 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 yaşlı 300 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Nakao Ryuusei 301 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Horikawa Ryou 302 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Kusunoki Taiten 303 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Tanaka Ryouichi 304 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Ses Performansları 305 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Ginyu 306 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Yeniden gelme 307 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Butta 308 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Jeese 309 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Anlatım 310 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Konishi 311 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Katsuyuki 312 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Sasaki 313 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Seiji 314 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Onosaka 315 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Masaya 316 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Kishio 317 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Daisuke 318 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Yanami 319 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Jouji 320 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 “Dragon Ball Z” Yönetmenleri 321 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Okazaki 322 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Minoru 323 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yoşihiro 324 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Ueda 325 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Açılış ve Bitiş 326 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yamamuro 327 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tadayoşi 328 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Nagamin 329 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tatsuya 330 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Şida 331 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Naotoşi 332 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Gotou 333 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yasunori 334 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Düzenleme 335 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 maki 336 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Nobutaka 337 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Düzenleme 338 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yardım 339 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Furuşou 340 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kentarou 341 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (Maydanoz 342 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Promosyon) 343 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Ses Direktörü 344 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Nagazaki 345 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Yukio 346 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt 347 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Itou 348 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Mitsuharu 349 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt Asistanı 350 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Aragaki 351 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Miki 352 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Orijinal 353 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Ses 354 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Etki 355 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Tasarım 356 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Arai Hidenori 357 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt 358 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 stüdyo 359 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 TAVAC 360 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Müzik 361 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 İşbirliği 362 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Yagi 363 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Hitoşi 364 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kawaguchi 365 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Şintarou 366 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Konishi 367 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Takeo 368 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Miyashita 369 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Reibun 370 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 HD Prodüksiyon 371 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koordinasyon 372 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Yönetmen Yardımcısı 373 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Halkla ilişkiler 374 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Dijital 375 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Ustalık 376 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 HD Düzenleme 377 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Dijital 378 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koordinasyonda Ustalaşmak 379 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Kadota 380 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Hidehiko 381 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koyama 382 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Yasunori 383 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tanaka 384 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Ako 385 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Horike 386 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Atsuko 387 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Q-TEC 388 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tsukada 389 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tetsuro 390 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Nakagava 391 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Akiko 392 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Kobayaşi 393 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Nobuhiro 394 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 Direktör 395 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 Nowatari Yasuhiro 396 00:22:38,840 --> 00:22:40,450 Hey! Benim, Goku! 397 00:22:40,450 --> 00:22:44,840 Gohan! Krillin! öyle kestiğim için özür dilerim Oraya yakın, ama artık her şey yolunda. 398 00:22:44,840 --> 00:22:47,390 Üçüyle de ilgileneceğim bu adamlar, endişelenmeyin. 399 00:22:47,390 --> 00:22:48,620 İmkansız! 400 00:22:48,620 --> 00:22:51,730 Kakarot'un güç seviyesi katlanarak arttı! 401 00:22:51,730 --> 00:22:54,750 Bir şekilde kendi Saiyan sınırlarını aştı! 402 00:22:54,750 --> 00:22:57,360 Dragon Ball Z Kai'de bir sonraki sefer: 403 00:23:00,760 --> 00:23:04,200 Vay be! Babam gerçekten en iyisidir! 404 00:22:56,400 --> 00:23:05,160 Goku Sonunda Geldi! 405 00:22:56,400 --> 00:23:05,160 Ginyu Gücünü Düşürün!